Thursday, November 21, 2024
NT Pod 104: The Synoptic Translation Problem
Sunday, October 06, 2024
The Mysteries of the Synoptic Gospels
Hi everyone. I have been neglecting the NT Blog and the NT Pod for far too long because of the demands of the day job, and my frantic attempts actually to write something! But I am daring to hope that it really won't be very long until the blog and the podcast are back. In the mean time, I am happy to share my involvement with the following new project:
My colleague and friend over at UNC Chapel Hill, Bart Ehrman, is launching the Biblical Studies Academy (BSA), and he talks about it here. I am offering the first online course in this venue, and it is entitled "The Mysteries of the Synoptic Gospels," and I have a short introduction to it in this venue, at around the three minute mark.
Further details about my course, as well as the BSA, are here:
The Mysteries of the Synoptic Gospels
I am really looking forward to teaching in this new online forum.
In association with the new course, I have recorded a few conversations. The first was with Megan Lewis here:
What are the Synoptic Gospels?
Wednesday, September 20, 2023
The Resurrection of the NT Pod
I began podcasting back in 2009, and in the early years I was fairly prolific, but as life took over, I produced fewer and fewer episodes. There have been a few false dawns before, but I am happy to say that this one seems to be real!
There are three new episodes so far, one for each of the last three weeks. These are the new episodes:
NT Pod 100: New Ways Through the Maze
NT Pod 101: 100 Bible Films: In Conversation with Matthew Page
NT Pod 102: Has Q Been Discovered?
Eps. 100 and 102 are both the traditional short episodes with me talking about something, but Ep. 101 is an extended episode featuring a conversation with the brilliant Matthew Page about his new BFI book on Bible Films. Episode 103 is currently in what they call "post production" (it's another extended episode), but it will be out by the end of the week.
To coincide with the NT Pod's resurrection, I've been finding ways of making it easier to find. It's now on Amazon Music, Spotify, and Google Podcasts, as well as Apple Podcasts, where it has always had a home (back when it was iTunes, and iTunes U).
And today, I finished the Herculean task of getting the entire archive uploaded to Youtube. You can find every episode now on my Youtube Channel, @podacre. Please head over there to subscribe if you'd like to see some of the forthcoming video episodes of the NT Pod.
As well as the Facebook and Twitter pages, there is now a new Instagram page. So if you'd like to stay bang up to date, please follow one of these. And huge thanks to Lauren Aguilar for her work on the NT Pod's social media profile in recent weeks.
I am hugely grateful too to Viola Goodacre for the revised version of the NT Pod logo.
Thursday, June 22, 2023
Theodore J. (Ted) Weeden Obituary
Many thanks to Ken Olson for sending over the sad news of the death of Theodore J. Weeden. His obituary is here:
Rev. Dr. Theodore (Ted) Weeden
Weeden's Mark: Traditions in Conflict was one of the first books of academic Biblical Studies I read as an undergraduate student in Oxford. I was doing the Mark's Gospel paper with Canon John Fenton at Christ Church, and I think it was the second essay (of eight) that asked us to explore Mark's portrait of the disciples, still a perennial question.
I hadn't heard anything of Theodore Weeden for many years until one day, on the old "Crosstalk" email list (dedicated to the study of the historical Jesus), a certain "Ted Weeden" began posting. One of us asked, "Are you, by any chance, related to Theodore J. Weeden, author of Mark: Traditions in Conflict?" "The very same!" he replied.
In the early 2000s, Weeden began attending the SBL Annual Meeting, and when I was organizing a panel on Richard Bauckham (et al)'s book about gospel communities, I invited Weeden to participate. I was delighted that he accepted, and I well remember the fondness with which he was greeted by the packed room, all of whom knew his classic book.
As the obituary above mentions, he was involved with the Jesus Seminar and the Westar Institute in his later years, and he became very interested in Historical Jesus research. One of the most interesting contributions was his critique of Kenneth Bailey's model of "informal controlled oral tradition", which built on observations made by Ken Olson.
Tuesday, June 20, 2023
Dr Laura Robinson's Crocheted Dolls
Lots of readers will know Laura Robinson from the podcast she co-hosts with Ian Mills, New Testament Review. Others will know her from her hugely popular Twitter posts. Perhaps fewer readers will know her as a master crocheter, and on the day of her recent PhD defense (congratulations, Laura!), she did an interview with Trinity Communications at Duke. Today's Duke Daily newsletter draws attention to this, and here is the feature:
Crocheted Dolls by Class of 2023 Ph.D. Highlight Women in ChristianitySunday, June 18, 2023
Is Mary, the Mother of Jesus at the cross and the tomb in Matthew?
It is sometimes pointed out that Mary, the Mother of Jesus, could be present at the cross, burial, and resurrection in Mark 15.40, 15.47, and 16.1. Although there are significant variants, the relevant character is generally read as
Mark 15.40: Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ (Mary mother of James the younger and of Joses)
Mark 15.47: Μαρία ἡ Ἰωσῆτος (Mary of Joses)
Mark 16.1: Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου (Mary of James)
Most commentators assume that this second Mary in Mark's list is the same woman each time, though it's confusing that Mark varies the way he names her. Some have postulated that this is the same woman as Mary the mother of Jesus, given that Mark tells us that Jesus's brothers included a James and a Joses (Mark 6.3), and Joses was not a particularly common name. This would then align Mark interestingly with John who famously does have "his mother" at the cross (John 19.25).
I think the first time I saw this identification was in Kathleen Corley's work, though I know it has subsequently popped up elsewhere.
In general, Matthew receives much less comment when it comes to this question, but while writing about female disciples in Matthew recently, it occurred to me that Matthew is even more likely than Mark to be depicting the mother of Jesus at the cross, the burial, and the resurrection.
Matthew has parallels to all three of the Marcan passages above, though he has no Salome, and he has "the mother of the sons of Zebedee" in his parallel to Mark 15.40-41 in Matt. 27.55-56. But the other person in the lists he describes in the following ways:
Matt. 27.56: Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ (Mary mother of James and Joseph)
Matt. 27.61: ἡ ἄλλη Μαρία (the other Mary)
Matt. 28.1: ἡ ἄλλη Μαρία (the other Mary)
Matt. 27.56 is pretty similar to Mark 15.40. James is no longer "the small", and "Joses" becomes "Joseph", as in Matt. 13.55, his parallel to Mark 6.3, so the same possibility obtains, that this could be Jesus's mother. With respect to Matt. 27.61 and 28.1, I have always thought that Matthew got a bit impatient with Mark's variations, and so went with the simple, "the other Mary", as if to say, "Whoever that might have been".
But it occurred to me recently that there are probably only two Marys in the whole of Matthew's gospel, Mary Magdalene (Matt. 27.56, 27.61, 28.1) and Mary the mother of Jesus (Matt. 1.16, 1.20, 1.24, 2.11, 13.55). So if we were thinking Matthew-wide of a "Mary Magdalene" and "the other Mary", the latter would clearly be the mother of Jesus. Leaving Matt. 27.56 to one side, she is the only "other Mary" in Matthew's gospel.
The thing that is so baffling about Mark, and it now seems Matthew too, is why they are so coy about naming Jesus's mother here, all the more as Luke (Acts 1.14) and John (19.25) have no qualms about placing her in Jerusalem either during (John) or after (Acts) the Passion. It could be part of that distancing from Jesus's family that we see especially in Mark (Mark 3.21, 3.31-35, 6.1-6) but also in Matthew (Matt. 12.46-50, 13.53-58). Or could it simply be that Jesus, at this point in the narrative, has died, and so his mother is not defined in relation to him?
Friday, June 16, 2023
Counting the Twelve (or so) Disciples
Michael Goulder once said that New Testament scholars often substitute counting for thinking, and I confess to enjoying some counting myself. I'm writing about the disciples in John's Gospel at the moment, and found myself writing that John (son of Zebedee) is the disciple mentioned most often in the Synoptics after Peter. So then I had to check to see if that is true, and it is.
It's likely that someone else has done a similar count, but if so, I couldn't find it, and Googling was useless. Anyway, here are the figures. These are numbers of appearances of each disciple (of the "twelve"; more to come on others), and not the number of times their names appear (thus passages in which disciples' names appear multiple times are counted once; "sons of Zebedee" = James and John; the Peter list includes "Simon" and "Simon Peter").
Simon Peter: 40 (Matt: 12; Mark: 14; Luke: 14):
Matt. 4.18, 10.2, 14.28-33, 16.13-20, 16.21-23, 17.1-8, 17.24-27, 18.21-22, 19.27-30, 26.31-35, 26.36-46, 26.58 and 69-75.
Mark 1.16-20, 1.29-31, 1.36, 3.16, 5.37, 8.31-3, 9.2-8, 10.28-31, 11.20-24, 13.3, 14.26-31, 14.32-42, 14.54 and 14.66-72, 16.7.
Luke 4.38-39, 5.1-11, 6.14, 8.45R, 8.51, 9.18-20, 9.28-36, 12.41, 18.28-30, 22.7-13, 22.31-34, 22.54-62, 24.12, 24.34.
James: 18 (Matt: 5; Mark: 8; Luke: 5):
Matt. 4.21, 10.2, 17.1-8, 20.20-28, 26.36-46 (plus one bonus appearance from mum in 27.56).
Mark 1.16-20, 1.29-31, 3.17, 5.37, 9.2-8, 10.35-45, 13.3, 14.32-42.
Luke 5.10, 6.14, 8.51, 9.28-36, 9.51-56.
John: 21 (Matt: 5; Mark: 9; Luke: 7):
Matt. 4.21, 10.2, 17.1-8, 20.20-28, 26.36-46 (plus one bonus appearance from mum in 27.56).
Mark 1.16-20, 1.29-31, 3.17, 5.37, 9.2-8, 9.38-41, 10.35-45, 13.3, 14.32-42.
Luke 5.10, 6.14, 8.51, 9.28-36, 9.49-50, 9.51-56, 22.7-13.
Andrew: 7 (Matt: 2; Mark: 4; Luke: 1):
Matt. 4.18, 10.2.
Mark 1.16-20, 1.29-31, 3.18, 13.3.
Luke 6.14.
Judas: 13 (Matt: 5; Mark: 4; Luke: 4)
Matt. 10.4, 26.14-16, 26.20-25, 26.47-56, 27.3-10.
Mark 3.19, 14.10-11, 14.17-21, 14.43-52.
Luke 6.16, 22.3-6, 22.21-23, 22.47-53.
Matthew: 4 (Matt: 9.9-10; Matt. 10.3 // Mark 3.18 // Luke 6.15)
Everyone else appears only in the disciple lists (Philip, Bartholomew, Thomas, James son of Alphaeus, Thaddaeus / Lebbaeus / Judas son of James, Simon the Cananaean / Zealot, Matt. 10.2-4 // Mark 3.13-19 // Luke 6.12-16).
It should be easy to arrange the data above synoptically too, and then to add figures for John and Acts. I'll do that soon.