It's a great pleasure to read Matt Page's Few Thoughts on The Passion. It is three years now since it aired on BBC1 in Easter 2008 and there is still no sign of its appearance here on HBO. I remember the producer, Nigel Stafford-Clark, mentioning that it might be "some time" before HBO screened it but I didn't imagine it would be four (or more) years. And sadly, it will do so now after the death of the writer Frank Deasy in 2009.
I have only re-watched parts of it again since 2008 and Matt's post reminds me that it would be rewarding to go back and watch it in toto again. He makes an interesting point about how time has changed the perception of several of the actors. One that I would add would be Ben Daniels who was a brilliant Caiaphas in The Passion and who, since then, has become a staple of Law and Order (UK), now already in its fourth series. I started watching that in part out of curiosity to see Ben Daniels in another role (and in part to see Freema Agyeman, Martha from Doctor Who, acting alongside him) and I have come to love the programme. Daniels plays a role a little similar to Caiaphas, a lawyer working for the CPS, though perhaps a little less stern and a little more kindly in this.